Az erdő hangja; 11:47